Circuit fascinant in Coreea de Sud, in stil V500

Coreea de Sud – intre traditie milenara, tehnologie futurista si peisaje spectaculoase

Stim cu totii…Coreea de Sud este una dintre cele mai fascinante destinatii din Asia. Intr-o singura vacanta putem descoperi palate regale vechi de peste 600 de ani, sate traditionale hanok, temple budiste ascunse intre munti, piete autentice, plaje spectaculoase, zgarie-nori impresionanti si insule vulcanice incluse in patrimoniul UNESCO. Este tara care a reusit sa imbine armonios traditiile pastrate de secole cu una dintre cele mai avansate societati moderne din lume.

Circuitul nostru este gandit ca o incursiune in esenta Coreei de Sud – un program complex si echilibrat, asa cum v-am obisnuit. Vom descoperi energia vibranta a capitalei Seoul, vom calatori cu celebrul tren de mare viteza KTX catre Gyeongju, fosta capitala a Regatului Silla si unul dintre cele mai importante orase istorice ale tarii, vom explora atmosfera marina a orasului Busan si vom incheia aventura pe spectaculoasa insula vulcanica Jeju, considerata de multi cea mai frumoasa regiune naturala a Coreei, supranumita „Hawaii-ul Coreei”.

Coreenii sunt renumiti pentru ospitalitatea, disciplina si respectul lor fata de traditii. Iar influenta globala a fenomenelor K-Pop, K-Drama si K-Beauty a transformat Coreea de Sud intr-una dintre cele mai populare si dorite destinatii ale momentului. Da, le are pe toate, Coreea de Sud impresioneaza prin istorie, cultura, gastronomie, natura si tehnologie, oferind o experienta completa pentru orice calator.

Daca vrei sa intelegi cu adevarat de ce milioane de oameni sunt fascinati de aceasta tara, te invitam sa o descoperim impreuna.

Perioada circuitului: 1 – 12 aprilie 2027

Zilele 0 si 1 – Ne cunoastem, zburam, sosim in Seoul

• Ne intalnim pe 1 Aprilie (nu e o gluma!) la aeroportul international Otopeni din Bucuresti, ne cunoastem si facem formalitatile pentru zbor;
• Zburam cu Turkish Airlines, cu o escala in Istanbul, ajungem a doua zi dimineata in Seoul;
• Inca de la iesirea din aeroport observam primul lucru care ii surprinde pe majoritatea vizitatorilor: ordinea. Coreea de Sud este una dintre cele mai sigure si organizate tari din lume, iar acest lucru se simte imediat. Autostrazile impecabile, cladirile moderne, transportul eficient si curatenia orasului creeaza impresia ca am ajuns intr-o versiune a viitorului;

• Seoul nu este doar capitala Coreei de Sud, ci si unul dintre cele mai mari si mai dinamice orase ale lumii. Zona metropolitana depaseste 25 de milioane de locuitori, ceea ce inseamna aproximativ jumatate din populatia tarii. Cu toate acestea, orasul este surprinzator de verde, fiind inconjurat de munti si traversat de raul Han;
• Pe drumul spre hotel vom observa contrastul care defineste intreaga Coree: zgarie-nori futuristi, panouri digitale gigantice si cladiri ultra-moderne apar alaturi de temple, palate si zone istorice conservate cu mare grija;
• Seara o putem dedica unei prime plimbari prin cartierul Myeongdong, aflat chiar in apropierea hotelului. Aici descoperim pentru prima data energia Coreei moderne: magazine de cosmetice, reclame luminoase, restaurante deschise pana tarziu si zeci de standuri cu street food;

• Este momentul perfect pentru a incerca primele specialitati coreene: tteokbokki (galuste de orez picante), hotteok (clatite dulci umplute), kimbap sau celebrul pui prajit coreean;

• Cazare: Sotetsu Hotels The Splaisir Seoul Myeongdong sau similar (3 nopti)

Ziua 2 – Seoul Heritage & Modern Landmarks

• Dupa micul dejun pornim sa descoperim partea moderna si creativa a capitalei;
• Prima oprire este in Seongsu-dong, cartierul care a devenit simbolul noii generatii de creativi coreeni. Acum doar cateva decenii zona era ocupata de fabrici si ateliere industriale. Astazi este considerata una dintre cele mai cool zone din Asia. Fostele hale industriale au fost transformate in galerii de arta, cafenele de specialitate, magazine concept si studiouri de design. Multi il compara cu Brooklyn din New York sau Shoreditch din Londra;

• Ne continuam explorarea prin Seoul Forest, unul dintre cele mai iubite parcuri ale orasului. Localnicii vin aici pentru jogging, picnicuri sau pur si simplu pentru a se relaxa dupa o zi de lucru;

• Vom observa rapid un aspect specific culturii coreene: oamenii petrec foarte mult timp in aer liber. Parcurile sunt pline de familii, grupuri de prieteni si cupluri care se bucura de timpul liber;

• Urmatoarea oprire este la Mormintele Regale Seolleung si Jeongneung, incluse in patrimoniul UNESCO. Aceste complexe funerare apartin dinastiei Joseon, care a condus Coreea timp de peste 500 de ani. In cultura coreeana respectul fata de stramosi este extrem de important, iar aceste locuri sunt considerate simboluri ale identitatii nationale;

• Continuam spre celebrul district Gangnam. Pentru multi occidentali, numele este asociat cu melodia „Gangnam Style”. In realitate, Gangnam este una dintre cele mai bogate si exclusiviste zone ale tarii. Aici se afla sedii ale marilor corporatii, clinici estetice renumite, magazine de lux si unele dintre cele mai scumpe proprietati din Coreea;

• Vizitam impresionantul COEX Mall, unul dintre cele mai mari centre comerciale subterane din Asia;

• Punctul culminant al vizitei este celebra Starfield Library. Rafturile uriase de peste 13 metri inaltime au transformat biblioteca intr-un simbol al orasului. Chiar si pentru cei care nu sunt pasionati de carti, locul impresioneaza prin arhitectura si atmosfera;
• Azi avem cina inclusa in program, mergem la un restaurant local si ne bucuram papilele gustative cu preparate coreene.

Ziua 3 – Palate Regale si traditii coreene

• Astazi descoperim partea istorica a orasului Seoul;
• Vizitam mai intai impresionantul Palat Gyeongbokgung, construit in anul 1395 si considerat cel mai important dintre cele cinci palate regale ale dinastiei Joseon. Complexul include sali ceremoniale, gradini, pavilioane si curti impresionante;

• Continuam cu Tongin Market, o piata traditionala unde putem descoperi preparate locale si atmosfera autentica a vietii cotidiene din Coreea;

• Dupa pranz ne indreptam spre Bukchon Hanok Village, unul dintre cele mai fotogenice locuri din Seoul. Cartierul pastreaza sute de case traditionale hanok, multe dintre ele vechi de cateva secole. (pranzul este inclus);

• Urmeaza Insadong, centrul cultural al orasului, renumit pentru magazinele de artizanat, casele de ceai si galeriile de arta;

• Incheiem ziua la N Seoul Tower, amplasat pe muntele Namsan. De la observator se deschid panorame spectaculoase asupra intregului oras, mai ales la apus si dupa lasarea serii.

Ziua 4 – Gyeongju, muzeul fara ziduri

• Dupa micul dejun ne despartim temporar de Seoul. Bagajele sunt trimise direct la Busan, iar noi ne imbarcam in trenul de mare viteza KTX spre Gyeongju. Acest oras este supranumit adesea „muzeul fara ziduri”. Aproape fiecare colt ascunde vestigii ale Regatului Silla, una dintre cele mai stralucite civilizatii din istoria Asiei;
• Trenurile KTX ating viteze de peste 300 km/h si reprezinta una dintre mandriile infrastructurii coreene. Dupa aproximativ doua ore si jumatate ajungem in Gyeongju;
• Prima oprire este la Templul Bulguksa. Considerat capodopera budismului coreean, templul este inclus in patrimoniul UNESCO si impresioneaza prin armonia dintre arhitectura si peisajul montan. Curtile, pagodele si scarile de piatra sunt considerate adevarate opere de arta;

• Vizitam apoi Muzeul National Gyeongju, unde descoperim comorile regatului Silla: coroane din aur, arme, bijuterii si obiecte ritualice;

• Si azi ne bucuram de un pranz inclus;
• Continuam spre Daereungwon Tomb Complex. Movilele verzi care domina peisajul ascund mormintele regilor si nobililor Silla. Pentru multi vizitatori, zona aminteste de peisajele din Irlanda sau Marea Britanie, dar cu o istorie complet diferita;

• Ultima oprire este la Donggung Palace & Wolji Pond. Acesta este unul dintre cele mai romantice locuri din Coreea. Palatul si pavilioanele sale se reflecta in apele lacului, iar atmosfera devine magica spre seara;

• Dupa tur ne indreptam catre Busan;
• Cazarea noastra este Avani Central Busan sau similar (pentru urmatoarele 3 nopti).

Ziua 5 – Busan, orasul dintre munti si mare

• Astazi descoperim cel mai important oras-port al Coreei de Sud. Busan are o personalitate complet diferita fata de Seoul. Atmosfera este mai relaxata, oamenii sunt mai apropiati de mare, iar orasul pare construit intre valuri si munti. Multi turisti spun ca Busan este orasul de care s-au indragostit cel mai usor in Coreea;

• Prima vizita este la Haedong Yonggungsa. Majoritatea templelor budiste din Coreea sunt construite in munti. Acesta este special deoarece se afla chiar pe malul oceanului. Scarile de piatra coboara spre temple, iar sunetul valurilor completeaza atmosfera spirituala;

• Continuam cu celebrul Blue Line Park Beach Train. Trenul urmareste coasta si ofera unele dintre cele mai frumoase panorame maritime din tara. Pe traseu vedem plaje, stanci, porturi pescaresti si zgarie-nori moderni;

• Ajungem apoi la Haeundae Beach, cea mai cunoscuta plaja urbana a Coreei. In timpul verii milioane de oameni vin aici pentru festivaluri, concerte si activitati pe plaja;

• Incheiem ziua la Busan X the SKY, observatorul aflat intr-unul dintre cele mai inalte turnuri din Coreea. Privelistea asupra oceanului, podurilor suspendate si orasului este absolut impresionanta;

• Si azi avem pranzul inclus.

Ziua 6 – Piete traditionale si cultura locala

• Ne continuam explorarea orasului Busan;
• Pornim spre Taejongdae, una dintre cele mai spectaculoase rezervatii naturale de pe litoralul coreean. Falezele abrupte, padurile de pini si privelistile asupra oceanului creeaza un peisaj care pare desprins dintr-un film;

• Continuam spre celebrul Gamcheon Culture Village. Candva un cartier sarac construit pe dealurile orasului, astazi este una dintre cele mai vizitate atractii din Coreea. Casele colorate, scarile pictate, muralurile si operele de arta urbana au transformat zona intr-un adevarat muzeu in aer liber;

• Dupa pranz ajungem in inima vietii locale. (pranzul este inclus)
• Vizitam Gukje Market, una dintre cele mai mari piete traditionale ale tarii. Aici putem gasi absolut orice: haine, produse locale, obiecte de uz casnic si suveniruri;

• Continuam spre Jagalchi Market, cea mai mare piata de peste si fructe de mare din Coreea. Aici gasim o explozie de culori, mirosuri si energie. Putem vedea sute de specii marine si observam cat de important este oceanul pentru cultura culinara a Coreei;

• Incheiem ziua in BIFF Square si Nampo Mukja Street. Aici descoperim adevaratul paradis al mancarii stradale coreene: clatite umplute, frigaruie de peste, pui crocant, fructe de mare si deserturi locale;

• Este locul perfect pentru a incheia explorarea orasului Busan, bucurandu-ne de atmosfera vibranta a unuia dintre cele mai iubite orase din Coreea;

• Cazarea noastra este la Hotel Leo sau similar (pentru urmatoarele 3 nopti).

Ziua 7 – Zbor spre Jeju, insula vulcanica supranumita „Hawaii-ul Coreei”

• Dupa micul dejun, avem transfer catre aeroportul din Busan pentru zborul intern spre Jeju;
• Inca din avion observam cum peisajul Coreei se schimba complet. Lasam in urma marile orase si ajungem pe cea mai mare insula a tarii, formata in urma unor eruptii vulcanice care au avut loc cu sute de mii de ani in urma;

• Pentru coreeni, Jeju este o destinatie de vacanta excelenta. Aproape fiecare familie a petrecut aici cel putin o vacanta, iar insula este una dintre cele mai populare destinatii pentru luna de miere. Anual, milioane de turisti sud-coreeni vin aici pentru plajele sale, traseele montane, gastronomia specifica si atmosfera mult mai relaxata fata de cea de pe continent.
• Dupa sosire ne urcam in autocar si pornim spre coasta de nord-est a insulei;
• Prima oprire este la Hamdeok Beach, una dintre cele mai frumoase plaje din intreaga Coree. Apa are nuante surprinzatoare de turcoaz, iar nisipul alb contrasteaza puternic cu rocile vulcanice negre specifice insulei. Intr-o zi senina, peisajul poate rivaliza cu multe destinatii tropicale celebre din lume;

• Aici intelegem de ce Jeju este comparata deseori cu Hawaii. Spre deosebire de plajele urbane din Busan, atmosfera este mult mai relaxata. Localnicii vin pentru picnicuri, plimbari pe faleza sau pentru a admira oceanul;
• Continuam apoi spre Seoubong Peak, un mic con vulcanic format in urma activitatii geologice care a creat intreaga insula. Urcarea este usoara si dureaza aproximativ 20-30 de minute, insa recompensa este extraordinara. De sus putem admira plaja Hamdeok, campurile agricole ale insulei, oceanul nesfarsit si numeroasele formatiuni vulcanice care definesc peisajul din Jeju;

• Daca vremea ne permite, vom surprinde aici unul dintre cele mai frumoase apusuri din circuit. Cerul se coloreaza in nuante de portocaliu, roz si violet, iar lumina se reflecta pe apele Oceanului Pacific;
• Seara ne cazam la hotel si avem timp liber pentru a explora atmosfera orasului Jeju.

Ziua 8 – Hallasan, cascade spectaculoase si coaste vulcanice

• Astazi descoperim o alta parte a insulei Jeju. Pornim spre centrul insulei, unde se ridica impunator Hallasan, cel mai inalt munte din Coreea de Sud, cu aproape 2.000 de metri altitudine. Acest vulcan urias a creat practic intreaga insula pe care ne aflam astazi;
• Ne bucuram de o drumetie in prima parte a zilei. Traseul Yeongsil Trail este considerat unul dintre cele mai frumoase trasee montane din Coreea de Sud. Pe parcurs observam paduri de conifere, stanci vulcanice sculptate de vant si numeroase puncte panoramice asupra insulei;

• Dupa coborare continuam spre una dintre cele mai frumoase zone naturale ale Jeju, la Cheonjiyeon Falls. Numele cascadei se traduce aproximativ prin „locul unde cerul si pamantul se intalnesc”. Cascada cade de la aproximativ 22 de metri intr-un bazin natural inconjurat de vegetatie subtropicala;

• Aleea care duce pana la cascada traverseaza o zona luxurianta unde cresc plante care nu se regasesc in alte regiuni ale Coreei;
• Continuam spre Jeongbang Falls, una dintre cele mai neobisnuite cascade din Asia, cascada se revarsa direct in ocean. Sunetul valurilor care se lovesc de stanci si forta cascadei creeaza un spectacol impresionant;

• Dupa pranz ajungem la Yongmeori Coast. Acesta este unul dintre cele mai spectaculoase peisaje geologice din Coreea. Timp de sute de mii de ani, vantul si oceanul au sculptat stancile vulcanice intr-o succesiune de straturi care seamana cu solzii unui dragon urias iesind din mare. Numele locului inseamna chiar „Capul Dragonului”;

• Plimbarea pe potecile de la nivelul oceanului ne permite sa observam de aproape structura vulcanica a insulei;

• Incheiem ziua la Jungmun Beach, una dintre cele mai elegante statiuni ale Coreei de Sud. Aici gasim plaje largi, palmieri si o atmosfera care aminteste mai degraba de o destinatie tropicala decat de Asia de Nord-Est.

Ziua 9 – Craterul UNESCO, tuneluri de lava si coasta salbatica a Jeju

• Astazi descoperim cele mai cunoscute simboluri ale insulei.
• Pornim spre estul insulei pentru a vizita Seongsan Ilchulbong, probabil cel mai celebru peisaj din Coreea de Sud.
• Acest crater vulcanic urias se ridica direct din ocean si a fost inclus in patrimoniul mondial UNESCO datorita importantei sale geologice exceptionale. Format in urma unei eruptii submarine acum aproximativ 5.000 de ani, craterul are aspectul unei cetati naturale care vegheaza coasta insulei;

• Urcarea dureaza aproximativ 30 de minute si este accesibila pentru majoritatea turistilor. Din varf ni se dezvaluie una dintre cele mai spectaculoase panorame din Coreea: oceanul, campurile agricole, satele pescaresti si relieful vulcanic al insulei;
• In apropiere putem observa uneori faimoasele Haenyeo, femeile-scafandru din Jeju, care continua sa pescuiasca exact asa cum o faceau stramoasele lor acum sute de ani. Ele pescuiesc fara butelii de oxigen, coborand la adancimi de pana la 10-20 de metri doar cu ajutorul respiratiei tinute;

• Continuam spre Manjanggul Cave, una dintre cele mai impresionante pesteri de lava din lume. Tunelul face parte din sistemul vulcanic UNESCO al insulei Jeju si reprezinta una dintre cele mai bine conservate galerii de lava existente pe planeta;

• Intram intr-un univers subteran fascinant, unde observam pereti modelati de lava topita, formatiuni spectaculoase si unul dintre cei mai mari stalpi de lava cunoscuti. Temperatura ramane constanta pe tot parcursul anului, oferind o experienta complet diferita fata de peisajele insorite de la suprafata;
• Dupa pranz ne indreptam spre Woljeongri Beach, una dintre cele mai fotogenice plaje ale insulei. Apa turcoaz, morile eoliene de pe fundal, cafenelele elegante si atmosfera relaxata au transformat aceasta zona intr-unul dintre cele mai populare locuri pentru tinerii coreeni;

• Este locul perfect pentru ultimele fotografii din Jeju si pentru a ne bucura de ritmul lent al vietii insulare.

Ziua 10 – Intoarcere la Seoul

• Dupa micul dejun ne indreptam catre aeroportul din Jeju pentru zborul intern catre Seoul;
• Dupa un program bogat in vizite, avem timp sa revenim in locurile care ne-au placut cel mai mult, sa exploram cartiere noi, sa facem cumparaturi sau pur si simplu sa observam viata cotidiana a localnicilor. Seoul este genul de oras care se descopera diferit la fiecare plimbare;
• Pentru cei care doresc sa continue descoperirea orasului, exista posibilitatea participarii la un tur optional care include cateva dintre cele mai reprezentative locuri ale capitalei;
• Prima oprire este in Myeongdong, unul dintre cele mai animate cartiere comerciale din Asia. Seara, strazile se transforma intr-un adevarat festival culinar. Zeci de standuri pregatesc preparate locale direct in fata clientilor, iar aromele se simt la fiecare pas;

• Continuam spre Gwangjang Market, una dintre cele mai vechi piete traditionale din Coreea.Deschisa in anul 1905, piata reprezinta un loc ideal pentru a intelege gastronomia coreeana. Aici putem vedea localnici mancand cot la cot cu turistii, intr-o atmosfera autentica;

• Ultima oprire este la Cheonggyecheon Stream, unul dintre cele mai spectaculoase proiecte urbane din Asia.
• Cu doar cateva decenii in urma, aici exista o autostrada suspendata. Autoritatile au decis sa readuca la suprafata vechiul curs de apa, transformand zona intr-o oaza urbana de aproape 11 kilometri. Astazi, localnicii vin aici pentru plimbari, relaxare si evenimente culturale;

• Pentru cei care au optat pentru turul optional, seara luam cina la un restaurant local, un bun prilej pentru a ne bucura inca o data de gastronomia coreeana si de atmosfera vibranta a capitalei;
• Cazare: Sotetsu Hotels The Splaisir Seoul Myeongdong sau similar

Ziua 11 – La revedere, Coreea de Sud

• Dupa micul dejun si check-out ne indreptam catre aeroport pentru zborul spre casa;
• Plecam cu amintiri dintr-o tara care reuseste sa imbine perfect istoria, natura si tehnologia moderna: de la palatele regale din Seoul si templele milenare din Gyeongju, pana la tarmurile spectaculoase din Busan si peisajele vulcanice ale insulei Jeju.

Pretul: 2575 eur/adult pentru circuitul din Coreea de Sud (nu include biletele de avion internationale)

• supliment single 750 eur/adult;
• copiii sub 11 ani platesc 1700 eur daca sunt insotiti de 2 parinti in aceeasi camera;

Pretul include:

• 10 nopti de cazare cu mic dejun inclus (4 nopti Seoul, 3 nopti Busan, 3 nopti Jeju – Hotel Leo);
• 6 pranzuri incluse si o cina, conform programului;
• Transferuri aeroport – hotel – aeroport;
• Autocar privat pe tot parcursul circuitului;
• Tren de mare viteza KTX Seoul – Gyeongju;
• Livrare bagaje Seoul – Busan;
• Zbor intern  (1) Busan – Jeju si (2) Jeju – Seoul;
• Turul capitalei Seoul, incluzand Palatul Gyeongbokgung, Bukchon Hanok Village, Insadong, Tongin Market, panorama orasului de la N Seoul Tower, Seongsu-dong, Seoul Forest, complexul regal Seolleung & Jeongneung, COEX Mall si Starfield Library;
• Turul orasului istoric Gyeongju incluzand Templul Bulguksa, Muzeul National Gyeongju, complexul funerar Daereungwon si Donggung Palace & Wolji Pond;
• Turul orasului Busan, cu vizita la templul Haedong Yonggungsa, plimbare cu Blue Line Beach Train, acces la observatorul panoramic Busan X the SKY,  Taejongdae, Gamcheon Culture Village, Gukje Market, Jagalchi Market, BIFF Square si Nampo Mukja Street;
• Explorarea Parcului National Hallasan pe traseul Yeongsil Trail, cascadele Cheonjiyeon si Jeongbang, Seongsan Ilchulbong (Sunrise Peak) si pestera de lava Manjanggul;
• ghizi locali vorbitori de engleza;
• insotitor de grup care va avea grija de voi si va fi cu voi peste tot pentru grupuri mai mari de 10 persoane.

Pretul nu include:

• zbor cu avionul Bucuresti – Seoul si retur; zbor cu Turkish Airlines care costa acum 1100 eur/persoana, pretul final se va calcula in functie de pretul avioanelor din momentul inscrierii voastre; Include bagaj de cala si unul de mana;
• turul de jumatate de zi in Seoul, din ultima zi – 60 eur/persoana cu cina inclusa;
• alte mese fata de cele specificate in program;
• alte cheltuieli personale (de ex. suveniruri).

Modalitate de plata pentru Coreea de Sud:

• pentru rezervare se achita minim pretul avioanelor plus 500 eur/pers;
• pana la 1 noiembrie se achita inca 1500 eur de persoana;
• pana la 15 ianuarie se achita restul ramas.

Cum te inscrii in circuitul din Coreea de Sub

• telefon/whatsapp la 0765224984 sau 0731035646 sau mail la adresa de mail v500.ro@gmail.com sau office@v500.ro

Important de stiut:

• e necesar pasaport cu o pagina libera, valabil minim 6 luni de la data întoarcerii in tara;
• grup minim pentru organizarea circuitului: 6 persoane;

La final: aceasta este o excursie asa cum si-ar face-o cineva care merge pe cont propriu si vrea sa vada si sa simta cele doua tari cu toate minunile ei, cu bune si cu rele. Dar nu este un Do it yourself, este un Do it together, pentru ca mergem impreuna si ne bucuram impreuna.

V500.RO este site-ul agentiei de turism V500 si al grupurilor de Facebook

• Vacante sub 500 de euro
• Vacante memorabile la preturi corecte – Dream big, travel cheap

In plus:

• pentru Iordania exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Dubai exista  un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Seychelles exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Disneyland exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Brazilia exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Islanda exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Laponia exista un grup special, intrati dand click AICI;
• pentru Asia (Thailanda, Bali, Sri Lanka, Singapore, China etc) exista un grup special, intrati dand click AICI.
• pentru America de Sud (Peru, Argentina, Brazilia etc) exista un grup special, intrati dand click AICI.

Va invitam sa va alaturati noua! Despre agentie si despre grupuri puteti citi aici.

Multumesc!

Echipa V500